流二Passenge Two
2018
Ping Tung, Taiwan.
Passage:
a. (U) [又用單數] 通行,通過,經過[of]allow the ~ of water 讓水流過
b. (U) (鳥等的) 遷徙a bird of ~ 候鳥,流浪各地謀生的人
c. (U) (時間的) 經過,推移[of]with the ~ of time 隨著時間的推移
d.音樂’樂節play a ~ 演奏一個樂節
我們在各自的旅途中，
前往，
想像中的島，
時間尚在推移著，
我們仍在反覆琢磨情緒，
但你只能隨我至此，
我是通勤的人、是候鳥、是隨風飄散的塵埃，
當我攀上山巔時，
我一無所獲，
卻在跌落萬丈後，
發現了愛的方式。
We are on our own journey
Exploring ahead
to where one’s imaginary island at
Still examining the emotions once there
back and forth, between us
though your existence is going to be just here
I am the one who commutes all the time
like a migrating bird of seasons on the wing
the unbounded ash guided by winds of destiny
I found nothing on the top of the mountain when reaching its peak
Yet after falling I discovered love
one thousand miles beneath
寫給屏東
for Ping TungComposer： Yang Cheng
Video： Yang Cheng
Copy Writer：Chen-Huang Chian
Translator：Nai Wen Hsu
Production：Aminus Ltd.